Compound Forms:
|
| Bernese mountain dog n | (Swiss dog breed) (perro) | boyero de Berna loc nom m |
cowberry,
lingonberry,
mountain cranberry,
lowbush cranberry n | (creeping shrub) | arándano rojo loc nom m |
cowberry,
lingonberry,
mountain cranberry n | (a red berry) | arándano rojo loc nom m |
| king of the mountain n | figurative (person: best at [sth]) (figurado) | rey, reina nm, nf |
| | (coloquial) | el que manda, la que manda loc nm, loc nf |
| | (ES: coloquial) | jefe, jefa nm, nf |
| | Steve has worked long and hard to be king of the mountain. |
| | Steve trabajó mucho para llegar a ser el rey. |
| make a mountain out of a molehill v expr | figurative (exaggerate a trivial problem) | hacer una montaña de un grano de arena expr |
Mountain Ash,
mountain ash n | (variety of tree) | serbal nm |
| Note: Nombre científico: Sorbus sp. |
| | Mountain Ash is a beautiful tree with its red berries but it makes a mess on the pavement. |
mountain beaver,
sewellel n | (animal) | castor de montaña loc nom m |
| mountain bike n | (dirt bike, off-road cycle) | bicicleta de montaña, bici de montaña nf + loc adj |
| | (abreviatura: mountain bike) | MTB nf inv |
| | (AmL: coloquial) | montañera nf |
| | (CR) | mountain bike loc nom f |
| | The wheels of a mountain bike have wide rims for better grip. |
| mountain biker n | (rider of a mountain bike) | ciclista de montaña n común + loc adj |
| mountain biking n | (activity: riding mountain bike) | ciclismo de montaña nm + loc adj |
| | This terrain is too muddy for mountain biking. |
| | El terreno está muy embarrado para ciclismo de montaña. |
| mountain boarding n | (type of extreme skateboarding) (anglicismo) | mountainboard nm |
| mountain chain | (geology) (geología) | cadena montañosa loc nom f |
| mountain climber n | ([sb] who scales mountains) | alpinista nm |
| | Los alpinistas acamparon en la cumbre, para descender al día siguiente. |
| | | montañero nm |
| | Un montañero palentino resultó herido este domingo tras ser golpeado por un desprendimiento de rocas mientras practicaba escalada. |
| | (AR) | montañista n común |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El relato de la tragedia que hizo el montañista sobreviviente fue estremecedor. |
| mountain climbing n | (mountaineering) | alpinismo nm |
| | | montañismo nm |
| | Mont Blanc is one of the most popular destinations for mountain climbing. |
| | El Monte Blanco es uno de los destinos más populares para alpinismo. |
| mountain dew n | (alcohol produced illegally; moonshine) | licor ilegal, alcohol ilegal loc nom m |
| | | bebida alcoholica destilada ilegalmente loc nom f |
| mountain goat n | (animal) | cabra blanca loc nom f |
| | | cabra de las Rocosas loc nom f |
| mountain gorilla | (animal) | gorila de montaña loc nom m |
mountain laurel,
calico bush n | (North American laurel) | laurel de montaña loc nom m |
| | | kalmia nf |
| mountain lion n | (wild cat: puma, cougar) | puma nm |
| | | león de montaña loc nom m |
| | At dusk, the mountain lion stalks its prey. |
| mountain man n | (lives in mountains) | hombre de montaña nm + loc adj |
| mountain pass n | (route through a mountain range) | paso de montaña loc nom m |
| | | collado de montaña loc nom m |
| mountain peak n | (summit or tip of a mountain) | cima nf |
| | Estaban a unos metros de la cima, cuando se desató la tormenta de nieve. |
| | | cumbre nf |
| | Oficialmente, existen catorce cumbres principales que superan la altura de los 8.000 metros. |
| | | pico de la montaña nm |
| | No descansamos hasta llegar al pico de la montaña. |
| | ((de una montaña)) | pico nm |
| | Es uno de los picos más altos de la cordillera. |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | cordillera nf |
| | | cadena montañosa loc nom f |
| | The Andes are the longest mountain range in the world. |
| | Los Andes son la cordillera más larga del mundo. |
mountain sandwort,
mountain daisy n | (plant) | arenaria montana loc nom f |
| mountain sheep n | invariable (wild sheep in mountainous area) | cabra montés loc nom f |
| | | cabra montaraz loc nom f |
| | (coloquial) | oveja de montaña nf + loc adj |
| mountain sickness n | (illness caused by being at high altitude) | mal de alturas loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dicen que hay que tener cuidado al subir a los Andes porque el mal de alturas es peligroso. |
| | (AR, coloquial) | apunamiento nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dicen que hay que tener cuidado al subir a los Andes porque el apunamiento es peligroso. |
| Mountain Standard Time n | (7 hours behind Greenwich Mean Time) | tiempo de la montaña loc nom m |
| | | hora de la montaña loc nom f |
| mountain stream n | (brook in a hilly area) | arroyo de montaña grupo nom |
| mountain system n | (chain of mountain ranges) | cadena montañosa loc nom f |
| | The Alps are a relatively recent mountain system in south-central Europe. |
| | | cordillera nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me gustaría atravesar la cordillera de los Andes a pie, pero creo que sería toda una proeza. |
| Mountain Time n | (time of mountain states in US) | tiempo de la montaña nm + loc adj |
| | | hora de la montaña nf + loc adj |
| | Charles arrived in Denver a little after 11 o' clock Mountain Time. |
| | Charles llegó a Denver algo después de las 11 en tiempo de montaña. |
| mountaineering n | (sport: climbing mountains) | montañismo nm |
| | | alpinismo nm |
| | Many of my friends enjoy mountaineering, but I'm more of a cyclist. |
| | A muchos de mis amigos les gusta el montañismo, pero a mí me gusta más el ciclismo. |
| MST n | initialism (Mountain Standard Time) (voz inglesa) | MST nm |
| | | tiempo de la montaña loc nom m |
orchid tree,
mountain ebony n | (tree) | árbol de las orquídeas loc nom m |
| | | uña de vaca loc nom f |
Rocky Mountain goat,
mountain goat n | (animal: Oreamnos americanus) | cabra blanca loc nom f |
| | | cabra de las Rocosas loc nom f |
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n | (mountain in Rio de Janeiro) | Pan de Azúcar n propio m |
viscacha,
mountain viscacha n | (Andean rodent) | vizcacha montanera loc nom f |
| | | vizcacha de la sierra loc nom f |